Vandana Shiva: deux avenirs pour la santé, deux paradigmes scientifiques
Traduction d'un texte de Vandana Shiva publié sur le site Toward Freedom : " Vandana Shiva: Two Futures of Health, Two Paradigms of Science " La chercheuse et militante indienne Vandana Shiva "A travers le monde, émerge un intense débat entre deux paradigmes sur la santé ainsi que sur la science. Le premier est holistique et voit des connexions entre la santé de la planète et celle de ses habitants. Cela se base sur la science écologique de l'interconnexion. Le second est réductionniste, mécanique et commercial. La vision du monde mécanique nous perçoit comme séparés de la nature et chaque partie de notre corps comme séparée des autres, comme le sont les parties d'une machine. La santé est définie comme une marchandise que nous achetons à l'industrie pharmaceutique. Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, d'intenses débats ont lieu sur l'Obamacare et le NHS (National Health Service) pour savoir si la santé est un bien public ou une ma...